Баловство

воскресенье, 28 марта 2010

00:13

все записи пользователя в сообществе DancingDragon

Название: Untitled Fluff
Автор: seraphim_grace
Переводчик: Satella
Бета: itildin
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: ни автор, ни тем более переводчик не претендуют на владение вселенной Weisskreuz.
Разрешение на перевод пока не получено.
Предупреждение: с одной стороны, Кроуфорд ООС вроде, но с другой, кто его знает, какой он там, за закрытыми дверями? К тому же, он ведь тоже человек.

читать дальшеМиссия оказалась тяжелой и выматывающей. В вены вместо крови словно свинец залили, настолько неподъемным и непослушным казалось тело. Капли дождя ощущались на плечах невероятной тяжестью. Айя поднялся по ступенькам на лестничную площадку, где была хоть какая-то защита от льющейся воды, и открыл дверь квартиры, уверяя себя, что остальные тоже добрались до дома.
В комнате было темно и тихо, он нашарил выключатель и неуверенно шагнул вперед. Все буквально утопало в цветах. Охапки в вазах, цветочные горшки на кухне и пара букетов возле аккуратно заправленной кровати. Уже аккуратно заправленной, а не так, как он оставил утром. Резковатый запах масла в зажженной ароматической лампе, подарке от Оми, смешивался с густым ароматом роз и хризантем, наполняющим комнату.
Он сделал шаг вперед и выронил катану, увидев выходящего из ванной Кроуфорда.
- ...Свидание! - устало выдохнул Айя. - Мне жаль. Миссия подвернулась невовремя.
Огонек ароматической лампы отразился в очках Кроуфорда.
- Все в порядке, я предвидел, - он тихо усмехнулся, протягивая руку. - Пошли, я тебе ванну приготовил.
- Извини, - неуверенно пробормотал Айя, - но я почти труп.
Кроуфорд снова мягко усмехнулся, подходя к нерешительно замершему Айе.
- Да ты весь в грязи, каком-то масле и еще черт знает в чем после вашей охоты на тварей тьмы. А перед этим провел целый день в магазине, пойдем, ванна тебе необходима.
Он расстегнул плащ Айи, позволяя тяжелой одежде просто упасть на пол, и потянул несопротивляющегося любовника в ванную.
Ванна была европейская, и соответствие стилю довершали свечи на бортике и пышная пена на поверхности воды. Кроуфорд помог Айе раздеться и залезть в воду, а сам только закатал рукава, нежно прихватил зубами кожу на уже мокром загривке и, выдавив на ладонь шампунь, массирующим движением вплел пальцы в красные волосы. Айя практически таял под его прикосновениями. Определенно, в романе с человеком, способным видеть будущее, были свои преимущества. Кроуфорд только улыбнулся себе под нос, смывая шампунь и втирая кондиционер в волосы, бережно обращаясь с кончиками. Может, Айя и не носился так со своими волосами, как Йоджи, но определенно гордился ими, и ему нравилось, как они выглядят. Кроуфорд взял губку и начал смывать с любовника последствия сегодняшней миссии. Айя был такой уставший, что мог только сидеть в ванне, подставляясь и стараясь не заснуть.
Кроуфорд не удержался и улыбнулся, смывая пену и помогая Айе встать. Ноги того не держали. Кроуфорд наскоро вытер его и начал сушить волосы полотенцем. Айя замялся.
- Кроуфорд, я бы рад, но я сейчас никакой.
- Я бы соврал, если бы сказал, что не хочу, - усмехнулся тот, ведя Айю к кровати, - но ты точно не в состоянии. - Он сдернул покрывало. - Поэтому ложись на живот, я тебе сделаю массаж.
- Ты слишком хорош для меня, - пробормотал Айя, вытягиваясь на постели.
- Нет, не слишком, - серьезно отрезал Кроуфорд, беря согретый флакон с массажным маслом. Но когда он обернулся, Айя уже спал, тихо посапывая. Кроуфорд поставил флакон обратно и отвел челку со лба Айи.
- Какой смысл видеть будущее, если не можешь понять, когда некоторых стоит побаловать?

@темы: перевод, Шипперские войны, Satella